回忆立[_ 陶宛之旅

　　Reminiscences of a J
=our==ney t`# o L/ =ithuani $ a% de Jona;s Mekas _(　　États-Unis, 1972, 1`6mm, 82’, cou%*l., vo-^s -tf　　musique : Konstantin++[]as$
Ci:
u]rlionis　-;;　« Cette œuvr,e $`est com: @.posée de trois parties. La .premiè?+re es[t faite de f[ ilms:\ que j’ai tourn%@
és avec ma premi/èr_ ]e Bole;#$x à no@$tre arrivée en;- Amér/@ique, \./
surtout pendan*?t $les a.nné`e`_[)s+ 1950 à 1953. Ce sont les image? s #
d, e ma%% %vie, /,^!de\(* celle d’Ado#lfas
!, de^@]*@ c
, ]e à quoi nous res!semblion\ s: à l’époqu?]e des #pla %-ns d’immigra @@\nts à Brooklyn, pique-niq,(ua=nt], dansa;nt,[ ch@an *-ta+ nt les .rues ) ,`de Wi(llia__msburg. La second *e _@part ie a ét
$+é tournée en août %@1971, en Lit=;uani:=,]`e. Pres./$- q^)\ue t(out  +a été filmé à Sem !iniski$ai,- mon vi\, llage nat[*.al. On #y voit )(\la vie= ille ])maison$, ma\( %mère ):!;(née en 1887=-`),:* tou[
s mes, frères !célébr
,ant notre retour]*, les endroi^]t:s?@ q!ue nous connaissions])-, la vie aux c ham$^ ps et aut,^res` détails insign@`^ifian
:ts. Ce-)/  n;,’:]est pas: une)_.# image de -la @Lituanie actu #]elle, ce s.ont les souvenirs d’une "
P$,ersonn ^`e déplacé-e&quo[:t retrou`_=vant sa maiso@%n pour[ la
. première
#, fo^is aprè*s vin$-gt-c/inq a`;ns,`. La tr-,o! isième part/]*ie \début*e par (un_`e pa@;,renthèse sur @^\Elmshorn, un faubourg = de Hambourg, @\(où nous avons passé un an; da^@+n/s un_. camp ]\de travaux  f
orcés pendant la gue#rre. Après
avoir fermé la ?]\parenthèse, no%;us nous retrouvons à Vienne avec q ]uelque(s-uns de mes meilleu =rs a[]#mis, Peter Kubelka, He *rman\%n Ni%; ts \*)ch,@ 
Annette, Michelson, Ke.=n Jacobs. Le?: film [s]#%]’achè *=@ve sur l’+incendie ;;du@(. march(,é aux[; - frui! *ts de Vie%]nn\e, en^! août 1 .971.#) Le son : j e par
.\.le, penda*/@nt[ ) `une grande partie;@ !du $fi$.@^lm,_. [%de moi-même en_*^ ta][_nt que &quotPe,-;! rs_onne% !.déplacée#&q!u+ot, ],_`m\\=,es r,apports\ ave-c ,la ?:Maison, la M] ém=.oire, la Cu=?lt)ure, %l\es ]#$Racines, 
l’Enfance. Il + y aussi que,lques chansons lituanienn  es chantée;,s par;
tous les_ frères Mekas. `, »　　Jonas_ Mekas　　« Mekas\ n=$?’a donc #)pas `ch:oisi l’exil. L@ es circonstan %ce[_s l’y ont @contraint. Il y a deux` , sorte%s de vo$(yageurs, r^[,appelle-t-il +à pro\$pos de R!em
i))#niscen: c
es of [#?a Journey to/\( Lit+huani#?a, ceux qui parte*nt de  !leur p. lein gré à[!_ `l-#^a r@ encont^+.re du monde (pour chercher fortune ou @;simplemen[t al ler v]oir/
 ailleurs si l’he/[@ rb*e est "plus vert- e$" et qui,! à la maniè, re du W] ilhe:_lm( Mei)ster d@e) Goethe fo=.+
n,)t ;.de%
= leu?r voy([ag$+e`$ un !+ro
+man d’appr\entissage, e#$t pui
*^s il y a @ les au`;tres, l= es déracin:és, ce= ux qui son,t a;@[rrachés de f!_=o\rce à l/eu(.r pays comm@[e de la mauv /a%ise ] herb $e+%`% et q\ui semblent co=%#ndamné`:[s au ^ ressassement de la n+[ostalgi e*, @ :au tr+avail in@_,fini _)du deuil. »　　:Patrice Rollet, « Le;s exi@% +ls -de Jonas ?[Mekas », Les ^
Cahiers du cinéma$ _n° $463, ja=_nvie`@r 1993